キラリ　青い空で光った
kirari aoi sora de hikatta
An airplane, sparkling in the blue sky,

AIRPLANE　彼方の空の彼方まで
AIRPLANE kanata no sora no kanata made
moving across the distant sky to somewhere far away.

胸に詰まった　何かが騒いだ
mune ni tsumatta nanika ga sawaida
Something was rustling inside my chest.

言いたい　気持ちは閉じ込め
iitai kimochi wa tojikome
I want to say it, but my feelings are surpressed!

言えない　言葉に変換する
ienai kotoba ni henkan suru
I can't say it, so I have to change my wording!

最後まで僕は　素直じゃなくて
saigo made boku wa sunao janakute
I'm not honest until the very end.

繋がれてた糸をわざと
tsunagareteta ito wo waza to
I tangled up the thread that connected us,

もつれさせて　切り離した
motsuresasete kirihanashita
and cut it in two on purpose.

飛行機雲が滲んで
hikoukigumo ga nijinde
The vapor trails are spreading out.

消えてしまう前に
kieteshimau mae ni
If only you could say you want to meet up

会いたいと言えてたなら　Wow
aitai to ietetanara wow
before they would disappear... Woah.

終わりのない切なさからも
owari no nai setsunasa kara mo
Perhaps it helped us in escaping 

抜け出せていたのかな
nukedaseteita no kana
from that never-ending sadness.

また君とふたりぼっち
mata kimi to futaribocchi
I'm all alone with you again.

Hello Hello, Alone